If I could, I would paint all of Premchand’s work in a sepia
tint. In my mind Premchand’s novels just go on & on in a sepia tone,
because that is what his stories are…Earthy, Real & Timeless.
In my opinion, if somebody could depict the era between pre
& post-Independence India realistically, it had to be Premchand. His works
were very varied (though the general & naïve perception is that he just
wrote about cruel moneylenders & exploited poor villagers), although his
favourite theme in each of his work were – his characters!!So this post is not about Premchand’s books, it is actually about the protagonists in his works. Real, earthy, flawed, grey & yet evoking a compassion from the readers, that is what the legend endeavoured to create through his characters day in & day out.
In his literary career spanning from 1903 – 1937 (he died in 1936, but some of his works also released posthumously), Premchand created iconic characters, where the main focus was exploring the real life characters & their situational reactions bound in a very shackled society of India pre Independence era.
Before taking a look at his characters, let us understand a
little bit about India in pre Independence era. India at that time was ravaged
mercilessly by invaders and many evils of society itself, and the early 20th
century was probably the last straw, where people wanted freedom & desired
to start life afresh. Yet, many evils were still rampant.
·
Socio Economic Deprivation – Lack of Education & rampant
poverty especially in rural areas made farmers & labourers prone to rampant
exploitation, especially at the hand of zamindars (land owners) & money
lenders; the moneylenders would make a fool out of poor farmers & charge an
unthinkable amount of interest on loan, that they knew the farmers would never
be able to pay. The uneducated farmers generally did not know what they were
signing up (or thumbing up – since most were uneducated) for. Ultimately the
interest on loan would end up becoming so huge, that the farmers had to sublet
their small patch of ancestral land and yet become bonded labours for life. In
many cases when the head of a family who had taken the loan died, and yet the
loan amount remained (which was mostly the case), his sons would be destined to
a life of bonded slavery to finish off the loan & this could continue for
generations.
·
Caste System: India caste system was horrifically
rigid. In fact even today, apart from the urbanised homes, caste system by a
large still remains an issue in India; however the severity of it is mostly
reduced. But at that time caste system was excessively rigid with the “lower
varnas” or castes normally mistreated & exploited to no end.
·
Exploitation & lack of freedom
for Women: The
women, by & large, had to follow a very tightly bound code of conduct that
was unwavering & unrelenting by even the smallest margin. They had to be
morally upright, demure, having almost no voice of their own,and were destined
to household chores by & large. In a nutshell all that was expected from
them was to be born, then get married, then pop babies meanwhile sacrificing
their own desires at every step & find happiness doing so. The middle class
& lower section of society suffered most from it. A generous streak of
sacrifice was always expected of them; and women not subscribing to these
hypocrite & oppressive notions were looked down as morally errant
characters.
·
Dowry System: Probably the worst evil, from which
Indian society is quite purged now, at least in the more urbanised sectors.
Girls were married off with good matches only if their parents could provide
sufficient dowry. If not, since it was required for women to get married, they
would be married off to aged widowers or disabled men without taking cognisance
of their opinions.
·
Sex & Promiscuity: UNFORGIVABLE & UNSPEAKABLE SIN, where again the maximum
brunt was borne by women.
The reason I am giving this societal outlook before getting
into the character study of Premchand’s protagonists is due to the reason that
most of his characters were victims of fate entangled in the web of the above
mentioned vices of society. Thus their actions & reactions were based on
how they were cornered by their situations.
Heroes &
Heroines of Premchand:
I will be doing three major character studies in this post, that
are icons in Indian Literature: Hori,
Nirmala & Ramanath. The study will also involve other characters around
these 3 main characters.
CHARACTER STUDY 1
HORI: central character in the novel GODAAN (literally translated The Gift of a Cow).
Hori is a villager & a poor farmer. He is painted as man
who is too bound by the shackles of moral up righteousness. He is carrying a
severe baggage of strict code of conduct of a chaste & upright Hindu
living, which was even more difficult to follow in times of rampant poverty. Hori’s
only wish is to finally Gift a cow to a Brahmin, which was considered the
biggest sacrifice for a Hindu in his life to attain salvation in the afterlife
(It was obviously a mumbo jumbo cooked up & distorted beyond reason by
priests for their own benefit. Initially this rule was conformed to kings &
wealthy businessmen who owned many cows, a mark of prosperity amongst Hindus.
Gifting a cow to a priest, who would use it for the local temple’s upkeep, was
the general & noble idea that got distorted ugly by the very priests in
their greed). Hori had a wife, Dhaniya, two daughters & a son in his
family. He also had two younger brothers. Being the eldest in the family, &
again bound by an unwavering sense of duty, Hori took it upon him to incessantly
put himself up to sacrifice and safeguard the interests of his family. His
irrational & unrealistic conformity to moral code of conduct irritates his
wife Dhaniya, who is a more practical thinker. She loves Hori and knows that he is
a generous & pure soul, but she is a rational & fiery woman, who sees right
from wrong & does not hesitate in raising her voice. This leads to many
problems in her marital life, that includes domestic violence too, but the
couple overcome it always as they knew they were each other’s strength. Hori,
though, painted as a stickler to moral code of conducts, breaks these shackles
when he does see right from wrong. When his own son impregnates a low caste
girl, Jhunia, before marriage & then runs away, leaving the poor girl to
her fate, Hori & his wife accept her as their daughter in law, no questions
asked. Hori faces immense opposition from his society for first accepting a low
caste as his daughter in law, and one who was pregnant before marriage. He
takes it all in his stride & suffers every minute but does not waver from
his decision. So, much so, that Jhunia’s own father disgraced by his daughter’s
act, threatens to impoverish Hori to no end until he turns out Jhunia and
leaves her to die as a destitute. Hori suffers impoverishment but refuses to
abandon the girl to her fate. When Hori’s son, who had run away to the city for
greener pastures, comes back all suited booted & successful in life, Hori
though happy for him seems unimpressed with his flashy life. Hori’s son tries
to open his eyes to the age old bindings that his father seems to carry like a
cross on his arm, but realises his attempts futile as Hori is too simple a man
& afraid to go against his “dharma” (moral code of conduct).
When you read Godaan you
at times feel angry at Hori & at times sympathise with him. You want to
shake the man at many points & tell him to stop thinking so much &
living his life as an altar of sacrifice, but you also understand his social
fabric & how difficult it was to break them in that society. He is a
generous, simple, god-fearing man who does break his moralistic shackle for
humanity by giving Jhunia a rightful home & not letting her die on streets,
despite all odds he faced. Before
judging him, it is important to understand that it was almost futile to fight
with these moralistic notions as they were embedded too deep in the fabric of
Indian society. Hori’s simplicity irritates & endears all at the same time.
Look hard around you, the world is losing people like Hori by the nanosecond,
and thus is just turning uglier.
CHARACTER STUDY 2:
NIRMALA: main protagonist in the novel NIRMALA (Nirmala is a Hindi name of a woman;
it was translated in English as THE
SECOND WIFE).
Nirmala is a Hindu girl from a regular Indian middle class joint
family. She is bright, lovely, and dutiful; in short everything that can make
any parent proud and she was the apple of her everyone’s eyes in her family.
She is but sadly a woman in a strictly patriarchal society. So, despite her many
qualities, Nirmala’s fate is sealed to her marriage. Like any woman at that
age, her life’s purpose was to get married. Nirmala’s match is fixed with a
very eligible bachelor because her father could pay a good dowry. But as ill
luck & circumstances would have it, her father dies just before her
marriage. Suddenly Nirmala, her mother & siblings are left destitute. The
greedy relatives leech all money possible from her father, & since women
were not supposed to look into or know finances, they are left penniless. Nirmala’s
fiancée breaks the engagement, as he is unsure of what dowry Nirmala can get
now. In order to salvage the situation, and because she had to hurriedly
dispose off a daughter, and especially one whose marriage had just been called
off, Nirmala is married off to a man 20 years her senior and a widower, who
already has 3 grown up sons from his previous marriage. The eldest son is
Nirmala’s age. Her opinion is of course not asked. Nirmala, like any Indian
girl, accepts this as her fate & starts building life from there. She is
respectful towards her husband, but the generation gap between them makes her
awkward & uncomfortable to share her thoughts with him. She quickly
befriends her 3 step sons who are almost her age, especially the eldest son.
The relationship between her eldest stepson & Nirmala is purely that of
mother & son, but more friendly since they are of same age, and because
Nirmala is a fun loving & a lively character. Her conduct is therefore looked
down upon by society, and causes great deal of stress & feeling of distrust
in her aged husband, who thinks that Nirmala & his eldest son are in a
promiscuous relationship. This boils into a massive meltdown that ultimately
ruins the whole family, with Nirmala being the biggest victim of her
circumstances, just because she is a woman.
Do not expect her to
raise voice, to assert, to break away these shackles, as Premchand’s world was
full of real characters in every day real world, and truth was that a woman who
is impoverished & yet has an old family name to live up to in a highly
patriarchal set-up could do nothing much about it, but be resigned to her fate. Especially when sacrifice was expected out of her as she was a woman,
and she was judged & ridiculed endlessly
by her own sex at every step of life, apart from what was faced at the hands of
opposite sex. Yes Nirmala’s silence
& sacrifice kills you, you want to do something for her or make her more
empowered, but this was the story of practically every household in the
society.
CHARACTER STUDY 3:
RAMANATH: central character in the novel GABAN (literally translated as LARCENY or THEFT).
Ramanath was possibly one of the most grey central character
of Premchand. He is a flawed & weak character, but one who is also a victim
of circumstances, that either are created by him, or in which he falls himself.
Gaban, was Premchand’s effort to shift focus to the growth/germination
of aspiration in Indian Middle class, that today has reached to gargantuan proportions.
Aspiration to be more, earn more, attain more materialistic comforts. It is the
story of younger generation & not so much of the parents, who were brought
up with notions of a sacrificial & simple life. This time the story shifts
focus to the children’s view of life and how it should be.
So Ramanath, a young lad, married fresh, is in love with his
young wife, Jalpa. He wishes to do everything to impress her & give her all
happiness in the world; after all they are two teenagers in love. I am assuming
that sick of their older generation’s idea of living a simple life, Ramanath
& Jalpa want more in life. Jalpa’s only fetish is jewellery, a love that
she gradually passes on to her mother-in-law as well. Ramanath initially buys
some jewellery for them on loan. He had just landed a job & could afford
it. However, Jalpa’s cravings for jewels increase. She understands that her
husband cannot afford such expenses & is little disappointed. Her
disappointment & lust for jewels makes Rama feel inadequate at not being
able to fulfil her desires. Thus he incurs loan after loan till it reaches a
level where it becomes imperative for him to pay it off. Ultimately Rama commits
“Gaban” or Theft in his own office by fudging accounts & taking some money
from there (the start of a corrupt government system beautifully reflected in a
situational manner). Scared at being caught & distraught at his act, Rama
escapes from the situation & leaves his home, wife everything behind. From
there he is constantly sucked in an evil vortex of circumstances. Jalpa goes
through her own feelings of remorse & repentance at discovering what her
fetish led the family into.
Deft at handling characters, Premchand beautifully narrates
so many varied characters with such precise accuracy that it baffles the
readers. While above you saw Hori, a
give it all, simple man whose only wish is to gift a sacred cow and who
sacrifices all to keep his honour intact, you also see Ramanath, who is a man from a generation later. Possibly sick at
the older generations’ over simplicity, he is of a generation who had some
material aspirations in life. Probably this is where the Indian Middle Class started
dreaming of material comforts & started losing the moral codes that were
carried heavily by their parents. Both
characters rise from the same soil but represent two opposite realms of
society. One is moralistic to the extent of causing himself and his family grievous
harm, while other is a morally weak & flawed man who in quest for material
gains and selfish pursuits does exactly the same. In between them is
the second character Nirmala.
Probably of a generation caught in between, she too is a victim of her
situation, where she is supposed to bear the cross of moral righteousness, sense
of honour & duty, while being younger she also wishes to lead a happy and
vibrant life.
This was why Premchand was a legend beyond comparison. His
characters seemed like they were born from the soil and were victimised by their
circumstances. Whether morally upright or essentially flawed with feelings of
sexual (central protagonist in the novel Vardaan) and material gains, his
characters were a true reflection of Indian society at that time.
Premchand could never make a mark in Western world sooner, like
Rabindra Nath Tagore and some others, because he too was a simple man, who
concentrated more on his writing & did not get opportunities to travel
abroad & hobnob with British elite to further his works. In fact, some of
his work was banned by British government, as it was outspoken in nature
against their regime. Another possible reason is that he could never get better
translators, as you need to understand Indian Society’s innate fabric of the
time to do justice to his work.
In today’s age & day you might not relate with most of
his characters, but if you need to understand the fabric of Indian society
& study characters from everyday life in that era, reading this Legend’s
work is a must. His works are mostly concentrated in North Indian set-up, as
that is where he was born & brought up & knew about. But unlike most
Hindi films of that era, that painted characters essentially in black & white
(read moral & immoral), Premchand was unapologetic in showing the flaws of
his characters and he had situations & circumstances to support it. This is
the reason why his characters are & will always remain true to the soil.
P.S: Please try to read his two iconic
short stories, Idgah (heart
tugging – it will make you cry & smile at the same time at the magnanimity
of the thought of a little child) & Shatranj
ke Khiladi – The Chess Players (on which Satyajit Ray made his Academy
Award nominated film of the same name).
Good Effort to summaries Premchand's characterization and themes of his stories. If Premchand is uncrowned king of Indian Literature then surely Sharadchand who wrote in Bengala will be not far from being "Hand of the King" , I mean to say he has brilliantly portrayed "aanchalik bharat" in novels be it "Devdas" , Bindur's Chele(Bindu ka lalla), Mej Didi or Pandit Mahasaya. Sharad was a contemporary of Premnchand and Tagore and this trio actually forces us to conclude that their times can be aptly called the "Golden Era" of Modern Indian Literature.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeletefully agree Amitesh. In fact not just this trio, the art of Indian poetry at that age was brilliant, so were Indian plays and short stories. Literary gems like Jaishankar Prasad, Mohan Rakesh, Sumitranandan Pant & Sarojini Naidu were ebullient gems of Hindi Literature. I do not know if that Golden Era will ever be back, but Indian Literature was a voice of its own back then, & thus was golen, or classic or timeless :)
ReplyDeletepls could u write one line each on gaban's characters?
ReplyDelete